תנאי שימוש

1. מפעיל האתר, המוציא לאור והיקף התחולה

תנאי שימוש אלה ("התנאים") מסדירים את הגישה והשימוש באתר montenegrotravel.guide, במשאבים החינמיים שבו (כולל דוגמית ה-PDF בת 11 העמודים והצ׳ק-ליסט החינמי בדוא״ל), וכן את הרכישה והשימוש בספר הדיגיטלי "מדריך הטיולים הפנימי למונטנגרו" (מהדורת 2026, 60+ עמודים, בפורמט PDF ו-EPUB, כולל שיחון מקומי בן 4 עמודים).

האתר והפרסומים הדיגיטליים מופעלים ויוצאים לאור על ידי SIDTEC Entwicklung s.r.o., מרחוב Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava – Rača, Slovak Republic (IČO: 57537747, DIČ: 2122805685, רשומה במרשם המסחרי של בית המשפט העירוני ברטיסלבה III, מדור Sro, תיק מס׳ 197967/B), מאת המחבר איוון סמיונוב. לכל פנייה ניתן לכתוב אלינו לכתובת [email protected] או דרך טופס יצירת הקשר בתחתית העמוד.

2. מחירים, סליקה ואספקה דיגיטלית מיידית (Gumroad כ-Merchant of Record)

מחיר המדריך הדיגיטלי המלא הוא €19.99 (אירו). חברת SIDTEC Entwicklung s.r.o. אינה רשומה כעוסק חייב במע״מ (nie je platiteľom DPH) ברפובליקה הסלובקית.

כל ההזמנות, עיבוד התשלומים ואספקת הקבצים הדיגיטליים מתבצעים באמצעות המשווק המורשה וספק הסליקה שלנו (Merchant of Record), חברת Gumroad, Inc. (548 Market St, PMB 84334, San Francisco, CA 94104, USA). בעת רכישת הספר דרך Gumroad, העסקה מבוצעת מול Gumroad, Inc., אשר מעבדת את התשלום, מחשבת וגובה מע״מ/מסים מקומיים על שירותים דיגיטליים במידת הצורך, ומנפיקה את הקבלה.

אספקת הקבצים הדיגיטליים (PDF/EPUB) היא מיידית: מיד עם אישור התשלום מתקבלת גישה ישירה להורדת הקובץ על המסך וכן נשלח קישור הורדה קבוע לכתובת האימייל שלך.

3. קניין רוחני, רישיון שימוש אישי ואיסור הפצה פיראטית

כל התכנים באתר montenegrotravel.guide ובספר הדיגיטלי "מדריך הטיולים הפנימי למונטנגרו" — לרבות טקסטים, טבלאות השוואה, חישובי תקציב, מסלולים, צילומים מקוריים והשיחון בן 4 העמודים — הם קניינה הרוחני הבלעדי של SIDTEC Entwicklung s.r.o. והמחבר איוון סמיונוב, ומוגנים לפי דיני זכויות היוצרים בסלובקיה, באיחוד האירופי ובאמנות בינלאומיות.

• רישיון אישי לספר הדיגיטלי: עם רכישת הספר מוענק לך רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה וניתן לביטול, להוריד ולשמור את קבצי ה-PDF/EPUB במכשיריך האישיים אך ורק לצורך תכנון הטיול הפרטי שלך (כולל שיתוף עם בני משפחה מדרגה ראשונה או שותפים הנוסעים איתך באותו טיול).
• איסור מוחלט על פיראטיות ומכירה חוזרת: חל איסור מוחלט למכור מחדש, להפיץ, להעלות לערוצי וקבוצות Telegram, קבוצות WhatsApp או פייסבוק, אתרי טורנטים, תיקיות ענן פתוחות או אתרי שיתוף קבצים, או להשתתף ברכישות קבוצתיות לא מורשות של הספר המלא.
• דוגמית ה-PDF החינמית (11 עמודים): מותר להוריד ולשתף באופן חופשי את קובץ הדוגמית הרשמי בן 11 העמודים (montenegro-travel-guide-free-sample.pdf) עם חברים ושותפים לטיול, בתנאי שהקובץ מועבר בשלמותו וללא כל שינוי, תוך שמירה על קרדיט המחבר והקישורים לאתר montenegrotravel.guide. מכירה מסחרית או עריכה של הדוגמית אסורות.
• איסור קצירת תוכן מסחרית (Opt-Out לפי סעיף 4(3) לדירקטיבת האיחוד האירופי 2019/790 DSM): חל איסור על העתקה אוטומטית (Scraping), שכפול או פרסום מחדש של מאמרים ותמונות מהאתר לצרכים מסחריים או להקמת אתרים משוכפלים. חברת SIDTEC Entwicklung s.r.o. שומרת במפורש על זכויותיה נגד כריית טקסט ונתונים מסחרית בלתי מורשית לפי סעיף 4(3) לדירקטיבה (EU) 2019/790. סריקה על ידי מנועי חיפוש וציטוט קצר עם ייחוס ברור וקישור ישיר ל-montenegrotravel.guide על ידי עוזרי AI (כגון ChatGPT, Claude, Perplexity ו-Google AI) מותרים במפורש.

4. תמיכה אישית במייל מהמחבר (מתנה וולונטרית)

רוכשי המהדורה המלאה רשאים לפנות למחבר איוון סמיונוב בכתובת [email protected] עם שאלות לגבי הטיול שלהם למונטנגרו. תמיכה אישית זו ניתנת אך ורק כמתנה וולונטרית (בונוס) מרצון טוב של המחבר, ואינה מהווה התחייבות חוזית בתשלום או שירות של סוכנות נסיעות.

היקף ומגבלות: התמיכה כוללת מענה תמציתי ומעשי לשאלות נקודתיות על אזורים, כבישים והמציאות המקומית במונטנגרו על בסיס ניסיונו האישי של המחבר. היא אינה כוללת בניית תוכנית טיול פרטנית לקבוצות, הזמנת מלונות, רכבים או טיסות עבורך, שירותי תרגום, סיוע חירום בדרכים או ייעוץ משפטי/הגירתי. המחבר משיב כמיטב יכולתו ושומר לעצמו את הזכות לסרב לבקשות חריגות או בלתי הולמות.

5. הגבלת אחריות וכתב ויתור (Travel & Liability Disclaimer)

כל המידע באתר montenegrotravel.guide, בצ׳ק-ליסט החינמי, בדוגמית בת 11 העמודים, בספר המלא "מדריך הטיולים הפנימי למונטנגרו" ובתשובות המייל של המחבר מוגש למטרות מידע כללי והעשרה בלבד ("כמות שהוא" / "AS IS"). אף שהמדריך נכתב מתוך ניסיון חיים אמיתי במונטנגרו ונבדק לשנת 2026, התנאים בבלקן משתנים בתדירות גבוהה.

• שינויים בנהלים ובמחירים: כללי מעבר גבול ואשרות, חובת רישום מס תייר (Bijeli Karton תוך 24 שעות) וגובה הקנסות, תקנות מכס, חוקי תעבורה, לוחות זמנים של מעבורות/רכבות/אוטובוסים, תעריפי גלישה סלולרית ומחירי מסעדות או השכרת רכב עשויים להשתנות בכל עת ללא הודעה מוקדמת. האחריות לבדוק את ההנחיות הרשמיות העדכניות מול שגרירויות, משטרת הגבולות והרשויות המקומיות מוטלת על המטייל בלבד.
• היעדר מעמד של סוכנות נסיעות או ייעוץ מקצועי: חברת SIDTEC Entwicklung s.r.o. ואיוון סמיונוב הם מוציא לאור ומחבר — ולא סוכנות נסיעות, מארגן טיולים, סוכן ביטוח או יועץ משפטי/מס.
• שירותי צד שלישי: כל אזכור של עסקים חיצוניים (חברות השכרת רכב, מלונות, מסעדות, שיט, מפעילי סלולר או אתרי הזמנות) משקף התרשמות אישית בלבד. איננו אחראים לאיכות, לבטיחות, למחירים או לקיום חוזים על ידי צדדים שלישיים.
• נטילת סיכון והגבלת אחריות: נהיגה בכבישים הרריים מפותלים במונטנגרו (כגון סרפנטינות קוטור, שמורת דורמיטור או קניון טארה), רכיבה על אופנוע, טיולי הרים ונסיעות בינלאומיות כרוכים בסיכונים טבעיים. כל פעילות מבוצעת על אחריותך הבלעדית. במידה המרבית המותרת לפי הדין הסלובקי ודיני האיחוד האירופי, SIDTEC Entwicklung s.r.o. והמחבר לא יישאו באחריות לכל נזק ישיר או עקיף, קנסות, סירוב כניסה בגבול, נזק לרכב, תאונות, פגיעת גוף או הפסד כספי הנובעים מהסתמכות על המידע.

6. מדיניות אי-החזרים וויתור על זכות הביטול בת 14 הימים

מאחר שהספר "מדריך הטיולים הפנימי למונטנגרו" הוא תוכן דיגיטלי שאינו מסופק על גבי מדיה פיזית והגישה להורדתו ניתנת באופן מיידי לאחר התשלום, ומאחר שדוגמית PDF בת 11 עמודים זמינה בחינם לעיון לפני הרכישה, כל המכירות הן סופיות ואינן ניתנות להחזר כספי.

בהתאם לסעיף 16(m) לדירקטיבת זכויות הצרכן של האיחוד האירופי 2011/83/EU ולסעיף 19(1)(m) לחוק הגנת הצרכן הסלובקי מס׳ 108/2024 Z. z., בהסכמתך לאספקה מיידית של הקובץ הדיגיטלי בעת הרכישה הינך מוותר/ת על זכות הביטול בת 14 הימים. פירוט מלא, לרבות זכויות במקרה של תקלה טכנית בקובץ או חיוב כפול, מופיע במדיניות ההחזרים שלנו (/he/refund).

7. הדין החל, יישוב סכסוכים והשפה הקובעת

תנאים אלה כפופים לדיני הרפובליקה הסלובקית ולדיני האיחוד האירופי. לצרכנים המתגוררים באיחוד האירופי נשמרות ההגנות הקוגנטיות של מדינת מגוריהם לפי סעיף 6(2) לתקנת רומא I.

יישוב סכסוכים חלופי (ADR): צרכן שלא הגיע לפתרון מולנו בכתובת [email protected] רשאי לפנות לפי חוק סלובקיה מס׳ 391/2015 Z. z. לגוף יישוב הסכסוכים הצרכניים הסלובקי: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, Slovakia (https://www.soi.sk, דוא״ל: [email protected]).

השפה הקובעת: תנאים אלה מתורגמים ל-6 שפות לנוחות הקוראים. בכל מקרה של סתירה או אי-התאמה בפרשנות, הנוסח האנגלי (English version) הוא הקובע.