Regulamin serwisu i sprzedaży

1. Operator, wydawca i zakres obowiązywania

Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego montenegrotravel.guide, udostępnianych w nim bezpłatnych materiałów (w tym darmowego 11-stronicowego fragmentu PDF oraz przedwyjazdowej checklisty wysyłanej na e-mail), a także zasady zakupu i korzystania z książki cyfrowej „Czarnogóra — Przewodnik Insiderski” (Wydanie 2026, 60+ stron, formaty PDF i EPUB, wraz z 4-stronicowymi rozmówkami).

Operatorem serwisu i wydawcą jest spółka SIDTEC Entwicklung s.r.o., Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava – Rača, Republika Słowacka (IČO: 57537747, DIČ: 2122805685, wpisana do Rejestru Handlowego Sądu Miejskiego Bratysława III, dział Sro, pozycja nr 197967/B), autor: Ivan Semenov. Kontakt we wszystkich sprawach: [email protected] lub przez formularz kontaktowy na dole strony.

2. Ceny, płatność i natychmiastowa dostawa (Gumroad jako Merchant of Record)

Cena detaliczna pełnego przewodnika cyfrowego wynosi €19.99 (EUR). Spółka SIDTEC Entwicklung s.r.o. nie jest płatnikiem podatku VAT (nie je platiteľom DPH) w Republice Słowackiej.

Obsługa zamówień, procesowanie płatności oraz dostarczanie plików cyfrowych realizowane są za pośrednictwem naszego autoryzowanego odsprzedawcy i podmiotu Merchant of Record — firmy Gumroad, Inc. (548 Market St, PMB 84334, San Francisco, CA 94104, USA). Kupując przewodnik przez Gumroad, zawierasz transakcję płatniczą z Gumroad, Inc., która przetwarza płatność, nalicza i odprowadza ewentualny lokalny podatek VAT od usług cyfrowych oraz wystawia potwierdzenie zakupu.

Dostawa plików cyfrowych (PDF/EPUB) następuje natychmiastowo: bezpośrednio po potwierdzeniu płatności otrzymujesz dostęp do pobrania plików na ekranie zamówienia oraz stały link w wiadomości e-mail.

3. Prawa autorskie, licencja osobista i zakaz piractwa

Wszelkie treści opublikowane w serwisie montenegrotravel.guide oraz w książce „Czarnogóra — Przewodnik Insiderski” — w tym teksty, tabele porównawcze, kosztorysy, trasy, oryginalne fotografie oraz 4-stronicowe rozmówki — stanowią wyłączną własność intelektualną spółki SIDTEC Entwicklung s.r.o. oraz autora Ivana Semenova i podlegają ochronie prawnej.

• Licencja osobista na pełną książkę: Po zakupie otrzymujesz osobistą, niewyłączną, nieprzenoszalną i odwołalną licencję na pobranie i zapisanie plików PDF/EPUB na własnych urządzeniach wyłącznie na potrzeby prywatnego, niekomercyjnego planowania podróży (w tym udostępnienia najbliższym domownikom lub towarzyszom wspólnego wyjazdu).
• Ścisły zakaz piractwa i odsprzedaży: Zabrania się odsprzedaży, rozpowszechniania, publikowania plików na otwartych lub zamkniętych kanałach i grupach Telegram, grupach WhatsApp/Facebook, stronach torrentowych, dyskach chmurowych czy serwisach wymiany plików, a także udziału w nieautoryzowanych zakupach grupowych („składkach”).
• Darmowy 11-stronicowy fragment PDF: Zezwala się na swobodne pobieranie i bezpłatne przekazywanie oficjalnego 11-stronicowego fragmentu (montenegro-travel-guide-free-sample.pdf) znajomym oraz współpasażerom, pod warunkiem zachowania pliku w pełnej, niezmodyfikowanej formie wraz z oznaczeniem autora i aktywnymi linkami do montenegrotravel.guide. Sprzedaż lub modyfikacja darmowego fragmentu są zabronione.
• Zakaz komercyjnego scrapingu i klonowania treści (Opt-out z art. 4 ust. 3 Dyrektywy UE 2019/790 DSM): Zautomatyzowane pobieranie (scraping), kopiowanie oraz komercyjne powielanie artykułów i zdjęć z serwisu w celu tworzenia stron-klonów jest zabronione. Spółka SIDTEC Entwicklung s.r.o. wyraźnie zastrzega swoje prawa wobec nieautoryzowanej komercyjnej eksploracji tekstów i danych (TDM) zgodnie z art. 4 ust. 3 Dyrektywy (UE) 2019/790. Indeksowanie przez wyszukiwarki oraz cytowanie z wyraźnym podaniem źródła i bezpośrednim linkiem do montenegrotravel.guide przez asystentów AI (ChatGPT, Claude, Perplexity, Google AI) jest dozwolone.

4. Indywidualne wsparcie mailowe autora (Dobrowolny prezent)

Nabywcy pełnego przewodnika mogą napisać do autora Ivana Semenova na adres [email protected] z pytaniami dotyczącymi planowanego wyjazdu do Czarnogóry. Wsparcie to jest świadczone wyłącznie jako dobrowolny, bezpłatny prezent (bonus) od autora z dobrej woli, a nie jako odpłatne zobowiązanie umowne czy usługa biura podróży.

Zakres i ograniczenia: Wsparcie obejmuje zwięzłe, praktyczne odpowiedzi na konkretne pytania o regiony, drogi i lokalne realia Czarnogóry w oparciu o prywatne doświadczenia autora. Nie obejmuje ono układania indywidualnych planów godzinowych dla grup, rezerwowania hoteli, samochodów ani lotów, tłumaczeń, pomocy drogowej na miejscu ani doradztwa prawnego lub imigracyjnego.

5. Wyłączenie odpowiedzialności (Travel & Liability Disclaimer)

Wszystkie informacje zawarte w serwisie montenegrotravel.guide, w darmowej checkliście, w 11-stronicowym fragmencie, w pełnej książce „Czarnogóra — Przewodnik Insiderski” oraz w odpowiedziach mailowych autora mają charakter wyłącznie ogólnoinformacyjny i edukacyjny („TAK JAK JEST” / „AS IS”). Choć materiały powstały na bazie ponad rocznego pobytu i jazdy po Czarnogórze (stan na 2026 r.), realia na Bałkanach ulegają ciągłym zmianom.

• Zmiany przepisów i cen: Przepisy graniczne i wizowe, obowiązek rejestracji pobytu i opłaty klimatycznej (bijeli karton w ciągu 24 godzin) oraz wysokość mandatów, limity celne, przepisy ruchu drogowego, rozkłady promów/pociągów/autobusów, stawki roamingu poza UE oraz lokalne ceny mogą zmienić się w każdej chwili bez zapowiedzi. Podróżny ponosi wyłączną odpowiedzialność za weryfikację aktualnych oficjalnych wymogów w ambasadach, straży granicznej i lokalnych urzędach przed wyjazdem.
• Brak statusu biura podróży i doradcy prawnego: Spółka SIDTEC Entwicklung s.r.o. oraz Ivan Semenov są wydawcą i autorem — nie działają jako biuro podróży, touroperator, ubezpieczyciel ani doradca prawny czy podatkowy.
• Podmioty trzecie: Wszelkie wzmianki o firmach zewnętrznych (wypożyczalniach aut, hotelach, restauracjach, rejsach, operatorach komórkowych czy portalach rezerwacyjnych) stanowią niezależną opinię redakcyjną. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakość usług, bezpieczeństwo ani ceny podmiotów trzecich.
• Ryzyko własne i ograniczenie odpowiedzialności: Jazda po wąskich górskich serpentynach i drogach wybrzeża (np. Serpentiny Kotorskie, pętla wokół Durmitoru, kanion Tary), jazda motocyklem, trekking w parkach narodowych i podróże zagraniczne wiążą się z naturalnym ryzykiem. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo słowackie i unijne spółka SIDTEC Entwicklung s.r.o. oraz autor nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie, mandaty, odmowę wjazdu na granicy, uszkodzenia pojazdu, wypadki, obrażenia ciała lub straty finansowe wynikające z wykorzystania zawartych informacji.

6. Brak zwrotów i utrata 14-dniowego prawa odstąpienia od umowy

Ponieważ „Czarnogóra — Przewodnik Insiderski” stanowi treść cyfrową niedostarczaną na nośniku materialnym, której pobieranie rozpoczyna się natychmiast po zakupie, a przed zakupem udostępniony jest bezpłatny 11-stronicowy fragment PDF, wszystkie zakupy są ostateczne i nie podlegają zwrotowi.

Zgodnie z art. 16 lit. m Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów oraz § 19 ust. 1 lit. m słowackiej ustawy nr 108/2024 Z. z. o ochronie konsumentów (Zákon o ochrane spotrebiteľa), wyrażając zgodę na natychmiastowe dostarczenie pliku cyfrowego przy zamówieniu, konsument traci ustawowe 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy. Szczegółowe zasady oraz uprawnienia w razie wad technicznych pliku lub podwójnego obciążenia karty opisane są w Polityce zwrotów (/pl/refund).

7. Prawo właściwe, rozstrzyganie sporów i język rozstrzygający

Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Słowackiej oraz właściwemu prawu Unii Europejskiej, z zachowaniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumenta w państwie jego zwykłego pobytu w UE (art. 6 ust. 2 Rozporządzenia Rzym I).

Pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich (ADR): Zgodnie ze słowacką ustawą nr 391/2015 Z. z. konsument ma prawo zwrócić się z wnioskiem o pozasądowe rozwiązanie sporu do Słowackiej Inspekcji Handlowej: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Ústredný inšpektorát, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, Słowacja (https://www.soi.sk, e-mail: [email protected]).

Język rozstrzygający: Niniejszy Regulamin został przetłumaczony na 6 języków dla wygody czytelników. W razie jakichkolwiek rozbieżności interpretacyjnych wiążąca jest wersja angielska (English version).